… ein Fahrtstuhl in der Arena: ein sichtlich angefressener Louis Rouswell steigt bereits fertig für heute ein, während ein Crewmember mit einer sperrigen wie hohen Kiste aussteigt. Und als er die Kanzel verlassen hat, sieht man - dass Max Roswell ebenfalls drin ist.

Die beiden Brüder liefern sich ein stilles, aber elektrisierendes Blickduell. Max ist der Ansicht, dass die Situation klassisch wäre, denn niemand könne hier sehen, wie einer handgreiflich würde. Louis verneint dies - und verweist auf die Überwachungskameras.

Beide tauschen noch weitere „Nettigkeiten“ aus, bevor klar wird, dass ihre kommende Schlacht noch ein gutes Stück persönlicher und härter wird. Louis schnaubt verächtlich, als er den Lift verlässt - mit den Worten:

„Zu dem, der warten kann, kommt alles mit der Zeit“ …